Nel panorama dell'industria
bottoniera mondiale, il Bottonificio Fossanese occupa, da oltre mezzo secolo,
un posto di preminenza che gli deriva da una specifica competenza e attenzione
non solo alle variabile della moda, ma anche e soprattutto ad una cultura
del prodotto e ad ingenti investimenti nella ricerca e nell'adozione di
tecnologie avanzate. Fattore dominante nella produzione del Fossanese è
poi la qualità, la qualità come "fil rouge" che lega il bottone
all'industria della confezione per cui è stato creato. |
|
It is over
half a century that Bottonificio Fossanese holds a leading position in
a world survey of button manufacture because of its skill and the attention
paid not only to fashion changes but also, and above all, to a culture
of the product and to huge investments in research and in the adoption
of advanced technologies. Quality is the leading factor in the production
of this manufacturer; quality meant as a "fil rouge"linking buttons to
the clothing industry for which they are designed. This certified quality
means the best performances for natural material buttons (horn, corozo,
mother of pearl, etc.) or for "man made" buttons (imitations of wood, terra-cotta,
bone, horn and so on) which are so sophisticated to allow design and modal
contents unthinkable of only a few years ago when advanced technologies
had not yet appeared in the horizon of the button industry. |
|
Questa qualità
certificata assicura le migliori prestazioni sia nel bottone in materiale
naturale (corno, corozo, madreperla, ecc.) che in quello "man made" (imitazione
legno, terracotta, osso, corno e così via), ormai così sofisticato,
quest'ultimo, da consentire la realizzazione di un design e di un contenuto
modale inimmaginabili solo qualche anno fa, quando le tecnologie d'avanguardia
non erano ancora comparse sull'orizzonte dell'industria bottoniera. |
|
|